1
00:01:43,200 --> 00:01:46,440
Hiçbir şey söylemedim. 
Az önce Süheyl hocadan bahsettim

2
00:01:46,480 --> 00:01:48,360
Gitmek istemedi

3
00:01:48,640 --> 00:01:50,960
Daha mı fazla? Başka bir şey söylemedin mi?

4
00:01:51,600 --> 00:01:52,680
Turan.

5
00:01:54,040 --> 00:01:55,880
Kenan aşık oldu.

6
00:01:55,920 --> 00:01:58,520
Kızı anlattı. Uzun süre konuştu

7
00:01:58,560 --> 00:01:59,680
Ne?

8
00:02:00,640 --> 00:02:02,120
Aşık mı oldun?

9
00:02:02,160 --> 00:02:04,480
Evet. Ne yapıyoruz?

10
00:02:16,480 --> 00:02:18,760
O kim? Söylemedi mi?

11
00:02:18,800 --> 00:02:21,120
Söylemedim ama durum ciddi.

12
00:02:22,880 --> 00:02:25,000
Çift?

13
00:02:25,080 --> 00:02:30,040
Hayır, ben öyle demedim. Öyle değil yani

14
00:02:30,800 --> 00:02:32,720
Sana bir şey mi söyledi?

15
00:02:32,880 --> 00:02:33,880
Hayır.

16
00:02:34,920 --> 00:02:38,120
Tamam, Kenan'a hiçbir şey söyleme.

17
00:02:39,000 --> 00:02:43,040
Kenan'ı kaybetmek istemiyorum

18
00:02:43,240 --> 00:02:45,560
Onunla en kısa zamanda konuşmamız lazım.

19
00:02:45,600 --> 00:02:50,320
O kadar kolay değil. Düşün  
yaşayacağı travma 

20
00:02:50,400 --> 00:02:53,960
Onun tüm geçmişini, tüm yaşamını geri alacağız.

21
00:02:54,000 --> 00:02:56,200
İnandığı her şey alt üst olacaktır.

22
00:02:56,240 --> 00:02:58,280
Bu bu kadar sert söylenebilecek bir şey değil.

23
00:02:58,320 --> 00:03:00,560
Biliyorum, evet.

24
00:03:00,600 --> 00:03:02,680
Ama başka seçeneğimiz yok gibi görünüyor.

25
00:03:02,720 --> 00:03:07,880
Ne yapacağımızı bilmiyorum. 
Ama bir çıkış yolu bulmalıyız

26
00:03:09,360 --> 00:03:10,200
Soğuk.

27
00:03:10,360 --> 00:03:13,480
Sakin olun, çözeceğiz.

28
00:03:19,960 --> 00:03:25,000
-Bir şey mi var? 
-Henüz değil.

29
00:03:33,280 --> 00:03:34,400
Ne oldu?

30
00:03:36,040 --> 00:03:38,720
Ne oldu? Ne oldu?

31
00:03:41,600 --> 00:03:45,920
Biliyorum, yeri ya da zamanı değil. 
ama şunu söylemek gerekiyor.

32
00:03:45,960 --> 00:03:46,960
Söylemek.

33
00:03:49,160 --> 00:03:51,600
Yasemin bugün olanları anlattı.

34
00:03:53,480 --> 00:03:55,000
anlıyorum

35
00:03:59,360 --> 00:04:03,240
Bu bir kaza.

36
00:04:03,880 --> 00:04:05,800
senden bir şey isteyeceğim

37
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
Konuşuyor.

38
00:04:09,000 --> 00:04:10,760
Yasemin'i görmene gerek yok

39
00:04:12,760 --> 00:04:16,920
Ben... bunu mahkemede görüyorum

40
00:04:17,440 --> 00:04:18,960
ilgimi çekti

41
00:04:19,000 --> 00:04:22,280
-Hiçbir şey yok. 
-Kardeşim lütfen.

42
00:04:24,400 --> 00:04:25,280
Soğuk.

43
00:04:26,560 --> 00:04:28,880
arkadaşını yemedim

44
00:04:34,400 --> 00:04:39,040
Bazen bana bir bakteriymişim gibi bakıyorsun

45
00:04:40,080 --> 00:04:43,520
Bugün nefret var 
bu kadının gözleri de aynıydı.

46
00:04:45,720 --> 00:04:48,440
Neler yaşadığım umurunda değil, değil mi?

47
00:04:52,680 --> 00:04:53,680
Her şeyi hesaba katarak.

48
00:04:59,080 --> 00:05:01,880
Bunu sadece Yasemin için söylemedim...

49
00:05:08,360 --> 00:05:10,640
-Hoş geldiniz. 
-Seni gördüğüme sevindim.

50
00:05:12,800 --> 00:05:15,240
Yine yakıcı mı?

51
00:05:15,920 --> 00:05:19,160
Sıcak tutalım. Ne yapıyor? Nerede?

52
00:05:19,320 --> 00:05:21,960
Ne yapalım? üst katta

53
00:05:22,000 --> 00:05:24,960
Kuzu gibi bekliyor 
kaderinin ne olacağını görmek için tatile çıktı. 

54
00:05:26,680 --> 00:05:30,720
Dostum, neden böyle davranıyorsun?

55
00:05:30,760 --> 00:05:35,040
Zamanı olmasaydı savcı bagajı açıp hemen babasıyla görüşecekti. 

56
00:05:35,080 --> 00:05:35,760
Evet.

57
00:05:35,800 --> 00:05:38,520
Kenan da bilmiyor, bunu sonra anlayacaksın.

58
00:05:38,560 --> 00:05:41,200
Tamam biliyorum. bir şey söyleyeceğim

59
00:05:41,320 --> 00:05:45,360
İki kişilik için zor 
tek bir bedende bir arada var olmak

60
00:05:45,400 --> 00:05:49,240
Bunun sinir bozucu olduğunu biliyorum. Dinlenmeye ihtiyacım var

61
00:05:49,280 --> 00:05:52,560
Ve bir kriz sırasında ortaya çıkıyorum, işe yaramıyor

62
00:05:54,560 --> 00:05:56,120
Git git.

63
00:05:57,600 --> 00:05:59,400
Sana söylüyorum.

64
00:06:05,520 --> 00:06:08,680
İşte böyle görünüyorlar

65
00:06:08,760 --> 00:06:15,040
Bana bak. Bu ne kadar sürecek? 
Bu Kenan bizim için büyük bir risk. 

66
00:06:15,280 --> 00:06:17,520
Anlaşıldı? O senin gibi değil

67
00:06:17,560 --> 00:06:22,400
Görmemesi gereken bir şey görürse 
ya polise gidecek ya da intihar edecek. 

68
00:06:22,440 --> 00:06:26,040
Bir şey söyleyeceğim. Endişelenmeyi bırak.

69
00:06:26,080 --> 00:06:28,200
Aynı kaderi paylaştığımızı biliyorum

70
00:06:28,280 --> 00:06:31,520
Ama benim olanı geri aldığımda. 
Böyle sorunlar yaşamayacağız. 

71
00:06:31,560 --> 00:06:33,920
Bir şey söyleyeceğim. 
Burayı nereden buldun? Güzel 

72
00:06:34,280 --> 00:06:35,640
Bu bizim işimiz

73
00:06:35,800 --> 00:06:37,920
Artık herkesi buraya getirelim.

74
00:06:38,560 --> 00:06:39,680
girişler

75
00:06:40,360 --> 00:06:43,760
Vay be! Burada ne var?

76
00:06:43,840 --> 00:06:48,000
Nerede? Ne yapıyorsun?

77
00:06:48,960 --> 00:06:51,080
Onu öldürmene izin veremem.

78
00:06:51,120 --> 00:06:52,520
Neden?

79
00:06:52,560 --> 00:06:55,160
Savcı Leyla'nın babasıdır

80
00:06:55,200 --> 00:07:00,280
İkincisi, eğer öldürürsek kurtulamayız. Herkes kovalamaya başlayacak 

81
00:07:00,320 --> 00:07:02,800
Bana bak!

82
00:07:02,920 --> 00:07:03,680
Kapıyı aç!

83
00:07:03,720 --> 00:07:05,120
Bu adama ihtiyacımız var

84
00:07:05,160 --> 00:07:08,080
İdris!

85
00:07:08,400 --> 00:07:10,120
Kapıyı aç dedi!

86
00:07:11,040 --> 00:07:13,600
Bana bak, nereye kaçacaksın? Ne kadardır?

87
00:07:13,640 --> 00:07:16,680
İdris! Açıl!

88
00:07:30,320 --> 00:07:33,160
Açıl! Yemin ederim hiçbir şey yapmayacağım.

89
00:07:33,200 --> 00:07:35,320
Söz veriyorum.

90
00:07:36,520 --> 00:07:40,040
Bir şey söyleyeceğim. Eğer onu taşırsan 
başka bir kıta, hâlâ bir önemi yok. 

91
00:07:40,080 --> 00:07:41,440
seni bulacağım ve öldüreceğim

92
00:07:41,480 --> 00:07:44,080
İdris! Açıl!

93
00:07:44,120 --> 00:07:46,520
Köşede bekliyor olacağım, söz veriyorum İdris

94
00:07:46,560 --> 00:07:49,680
Yemin ederim bekleyeceğim. Aç

95
00:07:49,800 --> 00:07:54,600
İdris! İdris! İdris!

96
00:08:05,240 --> 00:08:06,680
Ne?

97
00:08:06,880 --> 00:08:08,920
Bize buradan bakın

98
00:08:17,160 --> 00:08:19,040
Bu çok iyi.

99
00:08:23,480 --> 00:08:28,800
Ekrem kardeşim. Söyle bana.

100
00:08:32,000 --> 00:08:34,120
Söyleyecek bir şey yok

101
00:08:35,040 --> 00:08:36,280
Konuşuyor musun?

102
00:08:36,680 --> 00:08:40,880
Anladığım kadarıyla birisi için çalışıyorsun

103
00:08:41,000 --> 00:08:42,960
Kim bu kişiler?

104
00:08:43,320 --> 00:08:45,560
Kimden talimat alıyorsunuz?

105
00:08:45,800 --> 00:08:48,040
Peki sen kimsin?

106
00:08:48,720 --> 00:08:50,520
Burası soru sorduğum yer.

107
00:08:50,560 --> 00:08:52,560
Sadece cevap ver.

108
00:08:52,600 --> 00:08:53,960
Anlaşıldı?

109
00:08:54,840 --> 00:09:00,320
7 Temmuz 1995. Orada mıydın?

110
00:09:06,120 --> 00:09:09,960
Evet. Biliyorum. Evet.

111
00:09:13,200 --> 00:09:14,720
hiçbir şey yapmadım

112
00:09:15,560 --> 00:09:18,200
Hiçbir şey yapmadım ve orada değildim

113
00:09:19,400 --> 00:09:20,960
Bu şu anlama mı geliyor?

114
00:09:22,240 --> 00:09:26,040
Beni kaynatma! Kaynatmayın!

115
00:09:26,080 --> 00:09:29,800
Biliyorum, orada olduğunu biliyorum.

116
00:09:30,400 --> 00:09:37,440
Bakmak. Eğer o zaman orada olmasaydın. 
Sen de şimdi burada olmazdın. 

117
00:09:37,960 --> 00:09:45,720
Eğer istersen hatırlamana yardım ederim.
Yetimleri, çocukları esirgemedin. 

118
00:09:48,120 --> 00:09:50,040
Hamdi'yi sen mi öldürdün?

119
00:09:50,320 --> 00:09:51,560
Evet.

120
00:09:52,600 --> 00:09:57,160
İrfan'ı da öldürdük. Ve sen, eğer konuşmazsan

121
00:09:58,400 --> 00:09:59,960
hiçbir şey yapmadım

122
00:10:03,560 --> 00:10:04,920
hiçbir şey yapmadım

123
00:10:06,400 --> 00:10:10,000
Boş olduğunu söylediler.

124
00:10:10,280 --> 00:10:13,080
Çocuklara bir şey olmayacağını söylediler.

125
00:10:13,720 --> 00:10:18,440
Yemin ederim hiçbir şey yapmadım

126
00:10:20,600 --> 00:10:23,800
Kaynatmayın. Kaynatmayın.

127
00:10:24,080 --> 00:10:27,200
Kaynatmayın!

128
00:10:31,320 --> 00:10:34,160
İdris! Açıl!

129
00:10:34,200 --> 00:10:36,240
Seni konuşturacağım! Açıl!

130
00:10:37,080 --> 00:10:39,520
Açıl! Onu konuşturacağım!

131
00:10:39,600 --> 00:10:41,600
İkinci kişiden haber var mı?

132
00:10:42,960 --> 00:10:43,960
Anlaşıldı

133
00:10:44,600 --> 00:10:46,600
Araba numarasını öğrenin.

134
00:10:48,080 --> 00:10:52,880
TAMAM. Uyumayacağım, istediğin zaman arayabilirsin.

135
00:10:53,600 --> 00:10:54,840
Soğuk.

136
00:11:03,680 --> 00:11:05,200
Ne dediler Leyla?

137
00:11:05,240 --> 00:11:08,240
Teyze, haber yok. hiçbiri 
hastanelerden veya hapishanelerden 

138
00:11:08,280 --> 00:11:10,600
Kesinlikle bir şey oldu.

139
00:11:10,640 --> 00:11:13,720
Bu bir şeyin kötü olduğu anlamına gelmez. 
Hastanede olmamak iyi. 

140
00:11:13,840 --> 00:11:16,880
Kızım ya bir yere düşerse 
ve orada mı yatıyor? Onu nasıl bulacağız? 

141
00:11:16,920 --> 00:11:19,760
Onu bulacağız. Bir şekilde bulacağız

142
00:11:20,320 --> 00:11:24,480
Bir şey yaşadın mı? 
Gitmesine neden olan bir şey mi oldu? 

143
00:11:24,520 --> 00:11:28,320
Leyla her şey her zamanki gibi
babanı tanımıyor musun? Başka ne? 

144
00:11:28,400 --> 00:11:32,360
Bayan Şahinde, yemek yapacağım 
bir şey, ye. Hepiniz gerginsiniz. 

145
00:11:32,400 --> 00:11:33,760
Öyle olamaz.

146
00:11:33,880 --> 00:11:35,960
Hiçbir şey yiyecek gücüm yok

147
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Bunu yapamazsın kızım

148
00:11:39,520 --> 00:11:42,160
Bir şeyler yap, yemek yiyelim

149
00:11:42,200 --> 00:11:46,400
Anne, git, kendini yıka, kendine gel.

150
00:11:46,440 --> 00:11:48,040
Hadi, gidip yıkanalım

151
00:11:48,080 --> 00:11:49,000
Haydi.

152
00:11:49,040 --> 00:11:50,240
Ve bir şeyler ye.

153
00:12:05,200 --> 00:12:07,520
Konuşuyor.

154
00:12:08,120 --> 00:12:10,840
Söyle bana, seni öldürmeyeceğim.

155
00:12:11,040 --> 00:12:11,720
Konuşuyor.

156
00:12:11,760 --> 00:12:17,480
Ben... ben hastayım. benim bir kalbim var

157
00:12:18,080 --> 00:12:20,960
Bir kalbin var mı?

158
00:12:21,040 --> 00:12:28,040
Yüreği olan bir adam, 
bu kadar çocuğu öldürür müydü?

159
00:12:28,080 --> 00:12:31,880
Yapmadım, yemin ederim.

160
00:12:31,920 --> 00:12:36,000
Oradaydım ama yapmadım

161
00:12:37,040 --> 00:12:41,560
Bana bak. Bunu senden kim istedi?

162
00:12:41,680 --> 00:12:43,560
Bunu kimin için yaptın?

163
00:12:44,880 --> 00:12:48,160
Bana adını söyle ve hayatını kurtar

164
00:12:48,200 --> 00:12:52,280
İsimleri bilmiyorum

165
00:12:52,480 --> 00:12:55,280
Hamdi'yi tanıyorum.
aynı zamanda eski bir tanıdıktı.

166
00:12:55,560 --> 00:12:58,680
Orada ne yaptıklarını bilmiyorum

167
00:12:58,800 --> 00:13:01,840
Tam olarak nasıl dahil olduğumu bilmiyorum

168
00:13:02,480 --> 00:13:04,480
Neden yaktıklarını da bilmiyorum

169
00:13:04,520 --> 00:13:08,400
Yemin ederim bilmiyorum

170
00:13:12,360 --> 00:13:17,120
Yalan söylüyorsun ***!

171
00:13:26,960 --> 00:13:30,920
TAMAM. Artık bir günahkar değilim.

172
00:13:31,640 --> 00:13:36,320
İnsan gibi sordular ama söylemedin.

173
00:13:37,440 --> 00:13:42,080
Bana son dileğinin ne olduğunu söyle. Hadi yapalım.

174
00:13:42,120 --> 00:13:44,320
Seni yakmadan önce.

175
00:13:50,720 --> 00:13:56,440
İdris! İdris!

176
00:13:56,760 --> 00:14:00,680
İdris! Açıl!

177
00:14:00,720 --> 00:14:02,720
Açıl! Kapıyı aç!

178
00:14:02,760 --> 00:14:06,520
İdris! Açıl! Onu konuşturacağım

179
00:14:06,560 --> 00:14:09,040
Aç şunu, yakacağım.

180
00:14:09,080 --> 00:14:12,280
Açıl! Açıl!  *** 

181
00:14:17,240 --> 00:14:18,400
Teşekkür ederim.

182
00:14:18,440 --> 00:14:19,760
Afiyet olsun.

183
00:14:35,960 --> 00:14:38,840
Ailemizin değerini hiç bilmiyoruz

184
00:14:41,160 --> 00:14:45,520
Kim bilir kaç yıldır oturmadık 
masada bu şekilde, hepsi değil 

185
00:14:49,080 --> 00:14:52,520
Keşke şuraya oturabilseydik 
hoş bir fırsat için masa.

186
00:14:56,160 --> 00:14:58,560
Allah'ın izniyle bu da olur kızım

187
00:15:05,360 --> 00:15:07,880
sana bir şey söylemek istiyorum

188
00:15:09,120 --> 00:15:13,240
Bugün, yarın orada olmayacağım

189
00:15:16,760 --> 00:15:18,880
Belki bir baba olmayacak.

190
00:15:19,000 --> 00:15:24,920
Peki ne olacak? Siz, erkek ve kız kardeş, yalnız kalacaksınız

191
00:15:25,200 --> 00:15:27,800
Birbirinizden sorumlu olmanız gerekiyor.

192
00:15:28,000 --> 00:15:30,560
Korumak.

193
00:15:33,000 --> 00:15:36,760
Ölmeden önce ilginç. En az bir kez.

194
00:15:37,960 --> 00:15:41,160
Bir gün seni el ele görebilecek miyim?

195
00:15:42,040 --> 00:15:44,640
Benim için, akşam için bile

196
00:15:44,760 --> 00:15:47,880
Eğer böyle yapmazsan mümkün değil mi?

197
00:15:51,080 --> 00:15:53,640
Aynı masada oturuyoruz anne.

198
00:15:53,680 --> 00:15:54,880
Evet, başka ne yapmalı?

199
00:15:55,360 --> 00:15:59,400
İsterseniz farklı uçlardan kaçabiliriz
koridor çığlık atıyor ve birbirlerine sarılıyor. 

200
00:15:59,640 --> 00:16:01,800
Tanrım, anne.

201
00:16:03,400 --> 00:16:05,360
Tanrı.

202
00:16:06,120 --> 00:16:07,960
Aman Tanrım!

203
00:16:31,520 --> 00:16:33,160
Doğan.

204
00:16:36,720 --> 00:16:38,440
İyi misin?

205
00:16:41,560 --> 00:16:43,440
Adamı duydun.

206
00:16:48,760 --> 00:16:53,280
Bana dokunmayacağına söz verirsen kapıyı açacağım.

207
00:16:53,760 --> 00:16:56,920
Kapıyı aç! Açın ben de konuşayım.

208
00:16:57,320 --> 00:16:59,600
Onunla ne hakkında konuşacaksın?

209
00:16:59,760 --> 00:17:01,680
İnsanın kalbi zaten acıyor

210
00:17:01,880 --> 00:17:02,880
Açıl!

211
00:17:02,920 --> 00:17:05,480
Eğer ona dokunursan onu öldürürsün.

212
00:17:06,520 --> 00:17:10,560
Eğer bunu yaparsan, açmayacağım. 
O kişiye dokunmayacağınıza söz verin. 

213
00:17:10,600 --> 00:17:12,480
Tamam, kapıyı aç, hiçbir şey yapmayacağım

214
00:17:12,600 --> 00:17:14,080
Bir söz ver.

215
00:17:14,760 --> 00:17:16,400
Söz veriyorum.

216
00:17:16,600 --> 00:17:18,400
Ona dokunmayacaksın!

217
00:17:18,560 --> 00:17:19,960
Söz veriyorum. Kapıyı aç

218
00:17:20,000 --> 00:17:22,480
Tamam. Sana inanıyorum.

219
00:17:26,920 --> 00:17:28,920
Bu eylemini unutmayacağım.

220
00:17:31,640 --> 00:17:36,320
Başkaları da var! Başkaları da var diyorum!

221
00:17:39,720 --> 00:17:42,360
Adam kimse değil

222
00:17:43,280 --> 00:17:46,520
Zaten çöp olmayacak.

223
00:17:51,960 --> 00:17:55,640
Bir insan konuşursa konuşur. 
Eğer konuşmazsa onu benden kimse kurtaramaz. 

224
00:17:56,960 --> 00:17:58,520
Tebrikler!

225
00:18:07,760 --> 00:18:09,320
teşekkür ederim

226
00:18:15,880 --> 00:18:18,040
Neredesin baba?

227
00:18:37,000 --> 00:18:41,360
Eğer dinlenmek için bir otele gittiyse, 
onu benden alacak.

228
00:18:43,920 --> 00:18:46,680
Artık bu ihtimaldeyim.

229
00:18:46,720 --> 00:18:49,120
O kadar katılıyorum ki anlatamam kızım

230
00:18:49,160 --> 00:18:50,840
Allah'ın izniyle bu böyledir.

231
00:19:12,240 --> 00:19:14,600
Tamam o zaman senden haber bekliyorum.

232
00:19:14,640 --> 00:19:16,080
İyi.

233
00:19:47,720 --> 00:19:49,000
Leyla.

234
00:19:49,960 --> 00:19:51,760
Kesinlikle bir şey oldu.

235
00:19:51,960 --> 00:19:53,200
Anne, endişelenme

236
00:19:53,240 --> 00:19:54,720
Eğer bir şey olsaydı, 
zaten haber verirlerdi.

237
00:19:54,720 --> 00:19:56,000
Beni sabaha kadar bekletmezlerdi. 

238
00:19:57,040 --> 00:20:00,680
Şimdi çıkıyorum ve savcılığa gidiyorum. Telefon sinyalini belirleyelim. 

239
00:20:00,760 --> 00:20:02,480
sana haber vereceğim

240
00:20:03,000 --> 00:20:05,320
Merak etme tamam, sana haber vereceğim.

241
00:20:05,360 --> 00:20:06,880
Tamam kızım.

242
00:20:17,040 --> 00:20:20,320
Tahir. Sakin ol tatlım

243
00:20:20,360 --> 00:20:22,480
Git ve içeride uyu evlat.

244
00:20:22,920 --> 00:20:24,000
Haber var mı?

245
00:20:24,040 --> 00:20:27,640
Hayır. Leyla gidip telefon sinyaline baktı.

246
00:20:28,160 --> 00:20:30,080
Ben de kıyafetlerimi değiştireceğim.

247
00:20:31,400 --> 00:20:33,080
Sen de biraz uyu anne

248
00:20:33,120 --> 00:20:34,320
iyi

249
00:20:36,920 --> 00:20:38,680
Hey!

250
00:20:39,840 --> 00:20:42,240
Tuvalete gitmem lazım!

251
00:20:43,760 --> 00:20:45,840
Yoksa öleceğim!

252
00:20:48,360 --> 00:20:49,960
Hey!

253
00:20:53,600 --> 00:20:56,080
Kapa çeneni! Duyduk!

254
00:21:11,640 --> 00:21:16,200
Bana bak, hata yapmaya cesaret etme.

255
00:21:16,400 --> 00:21:19,280
Uzun zaman önce hata yapma hakkını kaybettin.

256
00:21:19,320 --> 00:21:21,560
Anlaşıldı? Yürümek

257
00:21:22,000 --> 00:21:24,640
Nasıl gideceğim? Eller bağlı

258
00:21:32,280 --> 00:21:35,920
Ayrıca ayrılmadan önce gözleriniz bağlanacaktır.

259
00:21:36,160 --> 00:21:39,440
Hadi gidelim. Yürü! Yürü! Yürü.

260
00:21:39,840 --> 00:21:41,800
Git, düz git

261
00:21:42,520 --> 00:21:43,880
Bu bir tatil.

262
00:21:44,680 --> 00:21:48,560
Yürü! Yürü! Yürü. Korkma, git!

263
00:21:49,200 --> 00:21:53,000
Biraz daha. Şimdi sola dön

264
00:21:54,400 --> 00:21:56,000
Düz git.

265
00:21:56,880 --> 00:21:58,120
İyi.

266
00:21:58,480 --> 00:22:00,720
Gözlerini açabilirsin.

267
00:22:40,640 --> 00:22:43,200
Ne oldu? Yardımcı oldu mu?

268
00:22:52,280 --> 00:22:54,600
Bana bak. İyi misin?

269
00:23:00,080 --> 00:23:02,720
Nasıl geciktirdin?

270
00:23:05,800 --> 00:23:07,760
Gözlerini bağla.

271
00:23:08,600 --> 00:23:10,680
Gözlerini açmaya cesaret etme!

272
00:23:21,120 --> 00:23:23,120
Alçak!

273
00:23:38,640 --> 00:23:41,240
Nereye kaçacaksın piç?

274
00:24:25,840 --> 00:24:28,640
Gece mi gittiniz yoksa sabah mı?

275
00:24:29,200 --> 00:24:32,160
Uyuyakalmış olmalıyım, çok yorgundum

276
00:24:32,200 --> 00:24:35,080
Yemekten hemen sonra uykuya daldın.

277
00:24:35,120 --> 00:24:37,320
Seni aradım ama duymadın.

278
00:24:37,560 --> 00:24:41,480
Anne, sen geldin ve ben uyuyakaldım. Üzgünüm, gerçekten

279
00:24:41,520 --> 00:24:44,760
Yoruldun oğlum. Elbette bu normal

280
00:24:45,320 --> 00:24:47,440
Daha sonra size geri ödeme yapacağız.

281
00:24:47,480 --> 00:24:50,280
Anlaşıldı. Tamam, tamam, görüşürüz

282
00:24:50,920 --> 00:24:52,200
Günaydın!

283
00:24:54,080 --> 00:24:55,160
Günaydın.

284
00:24:55,720 --> 00:24:57,120
nasılsın

285
00:25:00,440 --> 00:25:03,240
Yeni mi geldin? Yani vardiyada mıydın?

286
00:25:04,000 --> 00:25:07,080
Hayır. Annemde hâlâ var.

287
00:25:08,200 --> 00:25:11,440
İyi haber. Sen uydurdun tamam

288
00:25:12,120 --> 00:25:13,560
Bu konuyla alakalı değil...

289
00:25:14,920 --> 00:25:16,960
Kenan sana söylemiştim.

290
00:25:17,920 --> 00:25:19,080
Babam hiçbir yerde bulunamadı.

291
00:25:19,680 --> 00:25:22,760
Hala hiçbir yerde bulunamadı. ben 
sabaha kadar bununla uğraştık. 

292
00:25:24,720 --> 00:25:26,840
Ah, evet. Evet, evet, kesinlikle.

293
00:25:26,880 --> 00:25:29,720
Doğru, doğru, şimdi hatırladım.

294
00:25:29,960 --> 00:25:31,480
Çok daha fazlasını söyledin.

295
00:25:32,200 --> 00:25:33,640
Ama yorgun görünüyorsun.

296
00:25:34,080 --> 00:25:36,440
Çünkü en son ne zaman uyuduğumu bilmiyorum

297
00:25:36,720 --> 00:25:38,920
Şimdi hazırlanıp savcılığa gideceğim.

298
00:25:39,040 --> 00:25:40,040
Anlaşıldı.

299
00:25:40,160 --> 00:25:42,600
Tamam o zaman seni tutmayayım.

300
00:25:42,800 --> 00:25:44,880
Belki bir biyonik almalısın?

301
00:25:45,400 --> 00:25:47,040
Görünüşe göre buna ihtiyacım var, değil mi?

302
00:25:47,600 --> 00:25:48,840
Ben de öyle düşünüyorum.

303
00:25:48,880 --> 00:25:50,400
Görüşürüz.

304
00:25:50,440 --> 00:25:51,640
Teşekkür ederim.

305
00:26:11,440 --> 00:26:12,360
Konuştu mu?

306
00:26:12,400 --> 00:26:12,920
Hayır. Benden kaçtı.

307
00:26:13,320 --> 00:26:14,400
Kaçırdım.

308
00:26:14,560 --> 00:26:16,840
Nasıl kaçtın? Sen deli misin?

309
00:26:16,880 --> 00:26:19,200
Gecikme, kaçıyorum diyorum

310
00:26:19,880 --> 00:26:21,400
Nasıl kaçabilir İdris?

311
00:26:21,440 --> 00:26:23,200
Şimdi ne yapacağız? 
Ya polise giderse? 

312
00:26:23,240 --> 00:26:24,640
Gitmiyor ve gidemiyor.

313
00:26:24,920 --> 00:26:28,400
Kızına ne diyecek?
Kaçırıldığımı mı söyleyecek? 

314
00:26:28,600 --> 00:26:30,320
Kızı ona sormayacak mı?

315
00:26:30,360 --> 00:26:32,160
Kim çaldı ve neden?

316
00:26:32,200 --> 00:26:34,240
Buna cesaret edemeyecek, sakin ol

317
00:26:34,280 --> 00:26:36,000
Onu Leyla'dan önce bulmalıyız.

318
00:26:36,640 --> 00:26:38,080
Onu bulacak mısın ve ne yapacaksın?

319
00:26:38,520 --> 00:26:41,000
Seni öldüreceğim. Senin yapamadığını ben yapacağım.

320
00:26:41,040 --> 00:26:42,920
Sözümü tutamadım.

321
00:26:42,960 --> 00:26:44,160
Onu arıyorsun, değil mi?

322
00:26:44,200 --> 00:26:48,640
Evet gitti ama 
buralarda bir yerlerde olabilir.

323
00:26:51,040 --> 00:26:53,640
Tamam o zaman onu bul. TAMAM?

324
00:27:19,280 --> 00:27:21,160
Devam etmek! Devam etmek!

325
00:27:22,640 --> 00:27:24,560
Korkma, korkma!

326
00:27:24,600 --> 00:27:27,640
Telefonun var mı?
Bir arama yapmam gerekiyor, lütfen.

327
00:27:30,640 --> 00:27:32,600
Merhaba. Merhaba.

328
00:27:34,080 --> 00:27:36,240
Beni almalısın, tamam mı?

329
00:27:37,040 --> 00:27:37,920
Ne tür bir yer?

330
00:27:37,960 --> 00:27:41,080
Polonezköy yolu, Kavacık tarafı
Görünüşe göre eski orman yolu.

331
00:27:41,240 --> 00:27:45,320
Nereye... Polonezköy yoluna. 
Ormandaki eski yol.

332
00:27:45,360 --> 00:27:49,360
İşte... Eski bir hapishane gibi görünüyor.

333
00:27:49,400 --> 00:27:51,760
Eski platodan mı bahsediyorsunuz?

334
00:27:51,800 --> 00:27:55,000
Eski plato. Duyulmuş? Eski plato!

335
00:27:55,040 --> 00:27:56,200
Duydun mu?

336
00:27:57,240 --> 00:28:00,560
Kahretsin!

337
00:28:11,320 --> 00:28:13,320
Komiserim, orada bir kişi vardı.

338
00:28:13,360 --> 00:28:14,840
Görünüşe göre birinden kaçıyordu.

339
00:28:15,520 --> 00:28:17,280
Acele etmek.

340
00:28:17,320 --> 00:28:19,200
-Nerede? 
-Altta

341
00:28:19,640 --> 00:28:22,320
-Orada? 
-Evet

342
00:28:23,200 --> 00:28:26,520
Hayır öğretmenim. Hayır sana hiçbir şey söyleyemedim

343
00:28:27,400 --> 00:28:31,840
Onu sana gelmesi için davet ettim. 
ama onu ikna edemedim.

344
00:28:32,080 --> 00:28:33,520
Benim için her şeyin yolunda olduğunu söylüyor.

345
00:28:33,560 --> 00:28:34,760
Bakın Nevin Hanım.

346
00:28:34,800 --> 00:28:37,120
Her gün önemlidir.

347
00:28:37,160 --> 00:28:39,160
Demek istediğim, bu konuda bir şeyler yapmalıyız.

348
00:28:39,240 --> 00:28:41,120
Kenan böyle yaşayamaz.

349
00:28:41,720 --> 00:28:44,400
Bir ay içinde işler daha da kötüleşecek.

350
00:28:44,440 --> 00:28:47,760
Ne kadar çabalasak da istediğimiz sonucu alamayabiliriz.

351
00:28:48,560 --> 00:28:49,880
O zaman ne yapacağız?

352
00:28:49,920 --> 00:28:52,280
anladığından emin olun 
durumun ciddiyeti. 

353
00:28:52,480 --> 00:28:54,480
Onun buraya gelmesini sağla

354
00:28:54,760 --> 00:28:57,200
Ona hastalığından bahsetmene gerek yok.

355
00:28:58,680 --> 00:29:01,640
Bunu çözmeye çalışacağım öğretmenim.

356
00:29:01,920 --> 00:29:03,400
Kocanız ne diyor?

357
00:29:03,760 --> 00:29:05,000
Onaylamıyor.

358
00:29:05,960 --> 00:29:07,720
Bu senin kararın

359
00:29:08,000 --> 00:29:10,320
Sadece yapılması gerekeni söyledim.

360
00:29:11,680 --> 00:29:14,640
Tamam öğretmenim anladım. İyi günler

361
00:29:35,360 --> 00:29:36,400
Merhaba.

362
00:29:37,280 --> 00:29:39,720
Doğru düzgün konuşamadık

363
00:29:39,760 --> 00:29:40,760
Yeni bir haber var mı?

364
00:29:40,960 --> 00:29:43,080
-Hiç haber var mı?
-Hayır, hayır.

365
00:29:45,680 --> 00:29:46,840
Komiser Refik mi?

366
00:29:46,880 --> 00:29:50,880
Sayın savcı, adamlar sadece  
radyoda bir şey duydum 

367
00:29:50,920 --> 00:29:53,600
Bir kişi Polonezköy yakınlarında bir yerlerde..

368
00:29:53,640 --> 00:29:55,840
Söyledikleri birinden kaçmak

369
00:29:55,880 --> 00:29:58,240
Bir bisikletçi bildirdi.

370
00:29:58,280 --> 00:30:00,880
Takımdaki oyuncularla konuştuk.

371
00:30:00,920 --> 00:30:04,600
Bunu bildiren kişi şunları anlattı  
babana benzeyen bir adam. 

372
00:30:04,640 --> 00:30:06,720
Tamam, hadi yapalım şunu. Sana bir fotoğraf göndereceğim.

373
00:30:06,760 --> 00:30:08,160
O mu değil mi diye sorsunlar.

374
00:30:08,200 --> 00:30:10,400
Anladım savcı. bekliyorum

375
00:30:12,800 --> 00:30:14,400
Neler oluyor? Buldun mu?

376
00:30:14,760 --> 00:30:16,440
Ona benzeyen bir adam gördüler.

377
00:30:17,240 --> 00:30:19,280
İyi haber. Sonuçta bu iyi

378
00:30:25,720 --> 00:30:27,400
Ne oldu? Bir şey mi oldu?

379
00:30:28,160 --> 00:30:30,520
Stresten olacaklar

380
00:30:41,480 --> 00:30:42,200
Su.

381
00:30:43,560 --> 00:30:44,280
Su.

382
00:31:02,160 --> 00:31:03,280
Teşekkür ederim.

383
00:31:03,320 --> 00:31:04,520
Memnuniyetle.

384
00:31:08,280 --> 00:31:09,440
dinliyorum

385
00:31:09,480 --> 00:31:11,840
-O o. 
-O?

386
00:31:12,360 --> 00:31:14,160
Tamam, oraya gidiyorum.

387
00:31:14,240 --> 00:31:16,120
Tamam, teşekkür ederim.

388
00:31:17,120 --> 00:31:18,320
Ah.

389
00:31:18,680 --> 00:31:20,880
Yalnız gitme, ben de seninle geleceğim

390
00:31:21,200 --> 00:31:23,280
Hayır tatlım, iyiyim, gideceğim

391
00:31:24,120 --> 00:31:25,680
Hayır gidemezsin.

392
00:31:27,200 --> 00:31:29,160
Şuna bir bak. Ne kadar yorgunsun

393
00:31:29,280 --> 00:31:32,800
Uyumuyordun. Yapamazsın  
böyle sür. Ve bana bak 

394
00:31:34,200 --> 00:31:36,880
Seni düşüneceğim, tamam mı?

395
00:31:40,400 --> 00:31:42,440
-Tamam tamam otur. 
-Süper.

396
00:31:53,160 --> 00:31:55,240
Benimle ilgilendiğin için teşekkürler

397
00:31:55,400 --> 00:31:56,520
Benim için zevk.

398
00:31:58,040 --> 00:31:59,520
Sevinçle.

399
00:32:06,120 --> 00:32:07,920
Oğlum, bu sefer***!

400
00:32:08,440 --> 00:32:11,960
-Neler oluyor? 
-İsmet abi bizi çağırıyor.

401
00:32:12,200 --> 00:32:13,240
İsmet Ağabey kimdir?

402
00:32:13,480 --> 00:32:17,360
O kim? bir adam var
burada kimin burnunu kırdın?

403
00:32:17,400 --> 00:32:19,440
Patronu, kardeşi.

404
00:32:19,480 --> 00:32:23,040
Bu sefer her ikimiz için de bitti. 
Bizi bekliyorlar.

405
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
İyi.

406
00:32:26,680 --> 00:32:29,240
Bunu halledeceğiz. Tamam, endişelenme.

407
00:32:29,280 --> 00:32:31,360
-Nasıl...? 
-Sonra konuşuruz.

408
00:32:52,040 --> 00:32:54,400
Büşra, şunu şarja bağlayabilir misin?

409
00:32:54,440 --> 00:32:56,000
Tamam Tahir kardeşim.

410
00:33:00,640 --> 00:33:02,000
Çarpık.

411
00:33:02,560 --> 00:33:04,200
Ne arıyorsun anne?

412
00:33:04,720 --> 00:33:08,600
Ne aranmalı? Bakalım  
baban bir not falan bıraktı. 

413
00:33:09,200 --> 00:33:10,520
Anne.

414
00:33:11,440 --> 00:33:13,120
Yeterli.

415
00:33:13,280 --> 00:33:14,600
Neler oluyor? Söyle bana.

416
00:33:15,800 --> 00:33:17,120
Ne olacak oğlum? Hiçbir şey yok

417
00:33:17,160 --> 00:33:19,080
Evet anne, evet!

418
00:33:19,480 --> 00:33:21,240
Ne oldu? Babam ne yaptı?

419
00:33:21,360 --> 00:33:22,720
Birisiyle temasa mı geçtiniz?

420
00:33:22,760 --> 00:33:24,680
Sorun mu yaşıyor? Kaçırıldı mı? 
Ne oldu?

421
00:33:24,760 --> 00:33:26,680
Benden bir şey saklıyorsun. Söyle bana. 

422
00:33:27,800 --> 00:33:28,840
Çarpık.

423
00:33:29,040 --> 00:33:30,280
Anne.

424
00:33:31,040 --> 00:33:34,720
Ah bak, söyle bana
Sana yardım etmeme izin ver.

425
00:33:37,720 --> 00:33:40,000
Baban senin için her şeyi yaptı

426
00:33:44,200 --> 00:33:45,560
Kolay iş

427
00:33:45,600 --> 00:33:47,440
-Teşekkür ederim. 
-Teşekkür ederim.

428
00:33:48,480 --> 00:33:49,840
Bu Tahir'in telefonu değil mi?

429
00:33:49,880 --> 00:33:52,320
Evet şarjı bitti, taktım

430
00:33:52,720 --> 00:33:54,000
Peki Tahir nerede?

431
00:33:54,040 --> 00:33:56,640
Son kez bahçedeydim.  
ama zaten yukarı çıkabiliyordum. 

432
00:33:56,680 --> 00:33:57,920
İyi.

433
00:34:20,320 --> 00:34:21,800
Bunun gibi?

434
00:34:22,960 --> 00:34:25,800
Ayrıca ilk yazan ben oldum

435
00:34:32,040 --> 00:34:33,960
Bunu isteyeceğim.

436
00:34:37,200 --> 00:34:39,080
İkiniz de.

437
00:34:40,000 --> 00:34:41,520
Sana şunu söyleyeceğim.

438
00:34:42,200 --> 00:34:44,280
sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum

439
00:34:44,600 --> 00:34:48,240
Bana nasıl istersen söyle anne. 
Önemli olan benden hiçbir şey saklama 

440
00:34:50,560 --> 00:34:52,160
Bak oğlum.

441
00:34:54,520 --> 00:34:55,880
Telefon.

442
00:34:58,200 --> 00:35:00,120
 -Leyla arıyor. 
-Cevap ver, cevap ver.

443
00:35:00,440 --> 00:35:02,360
-Kız çocuğu! 
-Anne.

444
00:35:02,720 --> 00:35:04,480
Babamdan haber var.

445
00:35:04,680 --> 00:35:07,800
Merak etmeyin, durumu iyi, biri onu görmüş.

446
00:35:07,840 --> 00:35:09,800
Yani onun için her şey yolunda.

447
00:35:10,000 --> 00:35:11,200
Tanrı kutsasın!

448
00:35:11,240 --> 00:35:11,960
Ne oldu?

449
00:35:12,000 --> 00:35:13,920
Peki o nerede? Ne yapıyor?

450
00:35:13,960 --> 00:35:16,280
 bunu bilmiyorum. Bulduğumuzda öğreneceğiz

451
00:35:16,320 --> 00:35:18,800
Tamam kızım. Beni haberdar et, tamam mı?

452
00:35:18,840 --> 00:35:20,080
İyi.

453
00:35:24,560 --> 00:35:26,720
Herkes çok endişeliydi elbette

454
00:35:36,200 --> 00:35:39,160
Merak etme, yanındayım.

455
00:35:39,880 --> 00:35:40,880
Soğuk?

456
00:35:41,600 --> 00:35:44,600
Babanı bulacaklar. 
Hatta çoktan bulmuş bile olabilirler 

457
00:35:44,920 --> 00:35:47,280
Tamam mı? Endişelenmeyin, yani.

458
00:35:57,160 --> 00:35:58,640
etrafta olman güzel

459
00:36:04,480 --> 00:36:06,840
Beni yalnız bırakmadığın için teşekkür ederim.

460
00:36:08,520 --> 00:36:09,560
Memnuniyetle.

461
00:36:22,880 --> 00:36:24,040
Daha iyi hissediyorum.

462
00:36:39,240 --> 00:36:40,480
Evet anne.

463
00:36:41,560 --> 00:36:43,480
Başka bir şey söyledin.

464
00:36:43,720 --> 00:36:45,160
Dinliyorum.

465
00:36:46,000 --> 00:36:47,640
Baban suç mu işledi?

466
00:36:49,440 --> 00:36:51,080
Baban kredi çekmişti.

467
00:36:51,920 --> 00:36:54,120
Bir tefeciden borç alındı.

468
00:36:55,280 --> 00:36:57,760
Uzun zaman önceydi. Hapishanedeydin.

469
00:36:58,360 --> 00:37:00,960
Bir tefeci buldu.
İşler kötü gidiyordu, kredi çekti. 

470
00:37:01,000 --> 00:37:04,600
Borcunu ödeyemedim. 
İnsanlar her gün aradı ve tehditlerde bulundu 

471
00:37:04,760 --> 00:37:06,560
Ve bu ne zaman oldu?

472
00:37:07,040 --> 00:37:10,080
Bir şey yaptıklarını sanıyordum. 
ama Tanrıya şükür ki durumu iyi.

473
00:37:10,240 --> 00:37:11,360
Kim bu tefeci?

474
00:37:12,480 --> 00:37:14,840
Bilmiyorum oğlum. Baban onları tanıyor

475
00:37:16,160 --> 00:37:18,200
Sürekli arayanlar onlar mı?

476
00:37:18,320 --> 00:37:19,440
Evet.

477
00:37:28,360 --> 00:37:30,120
Tanrım.

478
00:37:31,240 --> 00:37:34,280
Neden bana söylemiyorsun?

479
00:37:34,560 --> 00:37:36,960
Baban konuşma dedi oğlum. 
Ne yapabilirdim?

480
00:37:41,760 --> 00:37:43,040
Anlaşıldı.

481
00:37:44,480 --> 00:37:46,040
Artık anlaşıldı.

482
00:38:03,760 --> 00:38:05,000
Hoş geldiniz sevgili savcı!

483
00:38:05,040 --> 00:38:05,520
Ne yaptın?

484
00:38:05,560 --> 00:38:09,280
Bölgede inceleme yapıyoruz. Hadi yürüyelim 
tüm bölge boyunca, Bayan Savcı. 

485
00:38:10,400 --> 00:38:12,960
İyi. Biz de beklemeyelim. Biz de aramaya başlayalım.

486
00:38:14,120 --> 00:38:15,720
Ters yöne gidelim 
arama motorlarından. 

487
00:38:15,800 --> 00:38:16,400
Bu tarafa gittiler.

488
00:38:16,440 --> 00:38:21,240
Ben geldim. Şu anda Polonezköy bölgesinde. 
Her yerde polis var. Hangi yöne gitti? 

489
00:38:21,560 --> 00:38:23,520
Geldiğini gördüm.

490
00:38:23,640 --> 00:38:25,920
Her yerde çok sayıda polis var. ayrılıyorum

491
00:38:26,080 --> 00:38:27,560
Hangi yöne gitti?

492
00:38:27,600 --> 00:38:29,600
Düz aşağı sola

493
00:38:29,640 --> 00:38:32,880
Ancak çok uzağa gidemeyecektir. 
Kötü durumdaydı.

494
00:38:32,960 --> 00:38:34,600
İyi. Burada bir yol var.

495
00:38:34,640 --> 00:38:36,480
İnşallah onu Leyla'dan önce buluruz.

496
00:38:36,520 --> 00:38:37,960
Kes şunu Doğan

497
00:38:38,000 --> 00:38:40,080
Ölmeyi hak ediyor. Anlamak?

498
00:38:40,600 --> 00:38:44,160
Oğlum, istediğimiz onun cesedi değil! Ona canlı ihtiyacımız var!

499
00:38:44,240 --> 00:38:46,680
İyi. Bu konu hakkında seninle tartışmayacağım. 
Bağlantıyı kesiyorum. 

500
00:38:51,320 --> 00:38:56,240
Leyla mı? Leyla mı? Ben de seninle geleceğim. 
Bu şekilde daha iyi olacak. 

501
00:38:59,120 --> 00:38:59,960
Teşekkür ederim.

502
00:39:00,160 --> 00:39:01,320
Her zaman mutlu.

503
00:39:07,240 --> 00:39:08,880
Kenan, ben buradan geleceğim.

504
00:39:08,920 --> 00:39:09,880
Olabilmek. Düz gideceğim.

505
00:39:09,920 --> 00:39:11,520
Sen benimle gel.

506
00:39:36,920 --> 00:39:38,400
Şuraya bak

507
00:39:38,440 --> 00:39:39,800
Baba mı?

508
00:39:48,240 --> 00:39:49,720
Beni takip et. Gitmek.

509
00:39:49,760 --> 00:39:51,120
Baba?

510
00:40:01,400 --> 00:40:02,560
Bu tarafa git.

511
00:40:02,600 --> 00:40:04,440
-Buraya gideceğim
-Emriniz nasılsa savcı.

512
00:40:10,720 --> 00:40:12,000
Benimle gel.

513
00:40:14,000 --> 00:40:16,400
Ben bu tarafa gideceğim. Beni takip etme

514
00:40:16,480 --> 00:40:18,600
Bana göre tek bir yöne gitmemelisiniz.

515
00:40:18,720 --> 00:40:19,840
Bu taraftan.

516
00:40:28,200 --> 00:40:29,640
Buradan, buradan!

517
00:40:36,240 --> 00:40:37,760
Baba?

518
00:40:41,960 --> 00:40:43,360
Bu tarafa bak.

519
00:40:49,400 --> 00:40:50,960
Baba?

520
00:40:52,480 --> 00:40:54,400
Komiser Refik şimdi sırası değil

521
00:40:54,440 --> 00:40:56,520
Sayın Savcı, bulduk 
aradığımız tetikçi. 

522
00:40:56,560 --> 00:40:59,480
Aynen söylediğin gibi. Haber geldi.

523
00:40:59,600 --> 00:41:00,440
Ne yapıyoruz?

524
00:41:00,480 --> 00:41:02,880
Bir adama ihtiyacımız var. Dikkatli ol

525
00:41:03,000 --> 00:41:05,680
Onu savcılığa götürün 
gereksiz sorunlar yaratmadan

526
00:41:05,720 --> 00:41:07,000
Anladım savcı.

527
00:41:07,040 --> 00:41:08,560
Kapatmam gerekiyor.

528
00:41:11,600 --> 00:41:12,800
Baba?

529
00:41:17,480 --> 00:41:20,880
Safir, adamı al. Al sorun olmaz

530
00:41:20,960 --> 00:41:22,400
Tamam, Baş Komiser.

531
00:41:44,800 --> 00:41:46,280
Dostum, buraya bakar mısın?

532
00:41:47,000 --> 00:41:48,040
Burada! Aşağı in, aşağı in!

533
00:41:48,080 --> 00:41:49,640
Aşağı in! Eller arkanda!

534
00:43:00,080 --> 00:43:01,440
Kapa çeneni!

535
00:43:23,880 --> 00:43:25,120
Baba?

536
00:43:42,600 --> 00:43:43,320
Baba?

537
00:43:53,280 --> 00:43:54,280
Baba?

